Es maestra en Letras Hispánicas de la Universidad de Lund, Suecia. Es traductora, editora, productora y gestora de proyectos culturales independiente (Petzetera Texts & Other Texts). Es cofundadora, subdirectora y coordinadora general de NOX Escuela de Escritura Creativa (México) y, entre 2017 y 2022, fue co-coordinadora y editora del proyecto multilingüe de literatura nórdica Nordic Exchange in Literature (NOXLit). Ha impartido talleres de traducción literaria durante varios años y, en 2021, dio un curso de traducción literaria en la Facultad de Letras Españolas de la Universidad Veracruzana. Entre sus traducciones de poesía sueca se encuentran publicados libros de Ida Börjel (Ciudad de México, 2019), Leif Holmstrand (Guadalajara, 2018), Daniel Mårs (Ciudad de México, 2022), Lennart Sjögren (Medellín, 2023) y Jenny Tunedal (Guadalajara, 2018), entre otros. Hizo la selección, el prólogo y la traducción de una colección de cuentos de Agnes von Krusenstjerna (Colección Lic. Vidriera/UNAM, 2020) y fue editora y una de las traductoras de la antología multilingüe Þetta veit ég / Þetta ímynda ég mér (NOXLit/petzetera, 2022) con poetas islandeses, hispanohablantes y suecohablantes traducidos a estas tres lenguas. Ha traducido novelas del sueco y del noruego, libros para jóvenes adultos y de investigación.